Es la primera canción en español de la cantante estadounidense Hollyn, quien se suma a varios interpretes estadounidenses en hacer el salto al idioma de Cervantes.
En el 2015 la conocimos por su disco “Hollyn“, título homónimo; su primer EP que lanzó con gran fuerza bajo la tutela de Toby Mac, otro de los exponentes de la música cristiana en el mundo.
“No sé si podemos ser amigos“, navega en la complejidad de mantener una amistad con una expareja luego de sufrir un desamor. Hollyn quiso darle a los oyentes un lugar para ser honestos y procesar sentimientos que, aun siendo personas de fe, viven y enfrentan en el día a día.
“Nos han enseñado a reprimir nuestras emociones o suavizarlas, y creo que ser conscientes de cómo nos sentimos puede catapultarnos hacia la sabiduría”, comenta la cantautora con un temple que va más allá de su edad. “Está bien sentir profundamente, reconocer la situación y seguir hacia delante de manera saludable“.
Aunque Hollyn ha lanzado su versión en inglés, “I don’t know if we can be friends“, es parte del EP “Bye, sad girl“, una colección de seis temas entretejidos, para representar las emociones de un corazón roto. Al preguntarle el por qué eligió el español, es evidente en su respuesta su amor y entusiasmo por el idioma y el pueblo hispanoparlante.
“Tomé clases de español durante cinco años en la escuela y he podido visitar varios países de América Latina a lo largo de los años. He recibido un apoyo y amor abrumador con cada visita. Estoy muy agradecida de haber sido abrazada por las comunidades latinas que he visitado y quería grabar en español para honrar a mis amigos y seguidores que han sido tan amables conmigo”, comparte la intérprete.
La experiencia de grabar en español fue una mezcla de nostalgia y diversión para Hollyn, quien colaboró con Édgar Aguilar, integrante de Elevation Worship, en la traducción de la composición. La pieza musical es producida por Tommee Profitt bajo el sello discográfico Gotee Records. “No sé si podemos ser amigos” también fue grabado en portugués recientemente.
Hollyn ha tenido un impulso increíble, con participaciones especiales en temas de Capital Kings, Phil Wickham, PEABOD, Chris McClarney, Steven Malcolm, entre otros, la intérprete y compositora de 21 años da todas las indicaciones de seguir con gran empuje.
Con oficina de prensa – adargagroup.
